LENGÜETA 51 PESAR, A PESAR DE Y APENAS PARA LA RAE pesar. a pesar de. ‘Contra la voluntad o el deseo de alguien’: «Estas cosas suceden a pesar de nosotros» (Fuentes Naranjo [Méx. 1993]); y ‘sin importar el inconveniente de algo’: «A pesar de los años, su presencia era siempre fresca» (Zaldívar Capablanca [C. Rica 1995]). El sustantivo pesar puede ir precedido o seguido de un posesivo: «Estaba lejos de sus hijos a su pesar» (Giardinelli Oficio [Arg. 1991] 245); «Enrojeció a pesar suyo» (Mendoza Ciudad [Esp. 1986]). Cuando la locución va seguida de una oración subordinada, no debe suprimirse la preposición de (? queísmo, 1e): «A pesar que habrá cambios, Lenarduzzi no quiso hablar de ellos» (Hoy [El Salv.] 6.4.97); debió decirse a pesar de que habrá cambios. Se escribe siempre en tres palabras, y no apesar de. apenas. 1. Como adverbio significa ‘difícilmente, casi no’: «El animal apenas respiraba» (Sepúlveda Viejo [Chile 1989]); y ‘escasamente o solo’: «Después habló [...] del aspecto ajado y áspero de su piel, tan lozana hacía apenas unos años» (Otero Temporada [Cuba 1983]). En algunas zonas de América se usa con frecuencia para señalar que la acción designada por el verbo se acaba de producir o está comenzando a producirse: «La tragedia apenas comienza, señor» (Fuentes Ceremonias [Méx. 1989]); «El dependiente apenas estaba metiendo la llave en la puerta» (González Dios [Méx. 1999]). Es también una conjunción temporal que significa ‘en cuanto, en el momento en que’: «Apenas anochece, tengo ganas de retirarme y dormir» (Mendoza Verdad [Esp. 1975]). Es hoy infrecuente y desaconsejable su escritura en dos palabras: a penas. 2. apenas si. Equivale a apenas con los sentidos de ‘casi no’ y ‘escasamente o solo’: «Estaba tan cansado que apenas si podía respirar» (Llamazares Lluvia [Esp. 1988]); «La chica parece indemne, apenas si tiene un par de arañazos» (Ribera Sangre [Esp. 1988]). El si de esta locución es conjunción (? si), no adverbio, por lo que no debe escribirse con tilde: apenas sí. Apius Claudius Caecus...

  Volver atrás  

Compartir en redes sociales

• 
• 

Esta página ha sido visitada 407 veces.